Presentazione Volume
30 marzo 2007
Venerdì 30 marzo 2007, alle ore 18.00 presso la sede del Consorzio per la salvaguardia dei castelli storici del Friuli Venezia Giulia, verrà presentato il volume: " Toponomastica castellana in lingua friulana", realizzato a cura di Zuan Pieri Biasatti, Luca Nazzi e Marzio Strassoldo.
L'opera, edita recentemente dalla FORUM Editrice Universitaria, fa parte della collana "Documentazione".
Il programma della presentazione sarà il seguente:
Nel volume si espongono i risultati di una ricerca di argomento toponomastico, diretta ad individuare per ogni castello e opera fortificata del Friuli la denominazione in lingua friulana - sia nella varietà del luogo, sia nella versione del friulano comune - ed eventualmente in sloveno e tedesco. I siti fortificati della regione sono presentati in forma di elenco, in ordine alfabetico, suddivisi territorialmente per provincia; i toponimi in friulano sono stati ricavati mediante la consultazione di vocabolari, dizionari di toponomastica e bibliografia specializzata. Lo studio ha il fine di mettere a disposizione degli operatori che si occupano sia di valorizzazione della lingua friulana che di tutela e consercazione dei beni architettonici locali un utile strumento di interpretazione e di consultazione.
L'opera, edita recentemente dalla FORUM Editrice Universitaria, fa parte della collana "Documentazione".
Il programma della presentazione sarà il seguente:
- Saluti
- Presentazione del volume a cura del Prof. Roberto Dapit, Docente di Lingua e Letteratura Slovena presso l'Università degli studi di Udine.
- Considerazioni degli autori
- Interventi
Nel volume si espongono i risultati di una ricerca di argomento toponomastico, diretta ad individuare per ogni castello e opera fortificata del Friuli la denominazione in lingua friulana - sia nella varietà del luogo, sia nella versione del friulano comune - ed eventualmente in sloveno e tedesco. I siti fortificati della regione sono presentati in forma di elenco, in ordine alfabetico, suddivisi territorialmente per provincia; i toponimi in friulano sono stati ricavati mediante la consultazione di vocabolari, dizionari di toponomastica e bibliografia specializzata. Lo studio ha il fine di mettere a disposizione degli operatori che si occupano sia di valorizzazione della lingua friulana che di tutela e consercazione dei beni architettonici locali un utile strumento di interpretazione e di consultazione.