Incontri culturali
24 marzo 2007
Sabato 24 marzo 2007, alle ore 18.00 presso la sede del Consorzio per la salvaguardia dei castelli storici del Friuli Venezia Giulia, verrà presentato il volume: "Glossario Castellano - Repertorio dei termini tecnici dell'architettura fortificata in lingua friulana e in altre otto lingue europee", realizzato a cura del Prof. Marzio Strassoldo.
L'opera, edita recentemente dalla FORUM Editrice Universitaria, fa parte della collana "Documentazione".
Il programma della presentazione sarà il seguente:
L'Obiettivo della pubblicazione è la realizzazione di un glossario in lingua friulana della terminologia relativa a castelli e fortezze. Tale patrimonio lessicale è stato ricavato da atti di divisione da contratti di compraventida, da inventari, da relazioni tecniche, da progetti, mentre, per quanto concerne la moderna architettura militare, si è fatto riferimento al lessico specialistico tratto dalle opere dei grandi trattatisti italiani. L'indagine condotta nel libro risulta quindi utile per la stesura in friulano di studi, ricerche e sagi di argomento castellano, ed anche di materiali didattici, divulgativi e turistici.
L'opera, edita recentemente dalla FORUM Editrice Universitaria, fa parte della collana "Documentazione".
Il programma della presentazione sarà il seguente:
- Saluti
- Presentazione del volume a cura del Prof. Federico Vicario, Docente di Linguistica Romanza nell'Università di Udine
- Considerazioni dell'autore
- Interventi
L'Obiettivo della pubblicazione è la realizzazione di un glossario in lingua friulana della terminologia relativa a castelli e fortezze. Tale patrimonio lessicale è stato ricavato da atti di divisione da contratti di compraventida, da inventari, da relazioni tecniche, da progetti, mentre, per quanto concerne la moderna architettura militare, si è fatto riferimento al lessico specialistico tratto dalle opere dei grandi trattatisti italiani. L'indagine condotta nel libro risulta quindi utile per la stesura in friulano di studi, ricerche e sagi di argomento castellano, ed anche di materiali didattici, divulgativi e turistici.